笑谈“尾牙”

“尾牙”这个词是从那一天开始步入人眼的，现在应是没有人能说清楚了。我本人不是一个考古爱好者，也没那么多的时间去抛根问底。

不过，我听了这词，总觉得有点怪怪的。似乎用闽南语来翻译也觉得不对味。

比如说，既然农历腊月十六是传说中土地爷的最后一个生日纪念日，按理说，也就是一年中的最末的一个，把它翻成“末个”应该也是可以的吧。

但偏偏有趣的是，“尾”这个字的读音和“末”字同音同义。尾巴总是在后面，却也是常理，可以说是无可非议了。

可这个“牙”字的闽南话读音和“个”字的闽南话读音，据我所知，是不同的，相差甚远。一般闽南人都说：嘴里发(长)了几个嘴齿？而不说嘴里发(长)了几个牙。牙科医生叫齿科医生。牙膏叫齿膏。

牙在闽南话里还有一种读音，如国名“葡萄牙”就不叫葡萄“齿”了，而是发“鹅”和“阿”的拼音。
 

如果“牙”字发出闽南话“芽”字的读音，想了许久，终于发现了一词“象牙”的“牙”字。这也许是所谓的闽南语音的“文读”。你说怪不怪，并不是所有的动物的牙都是这读音，比如你要问老鼠“芽”是啥，闽南人…答不上来的。

或许你我都不是语言学家，媒体也不计较，酒家看在利润上，那就更不用说了。嘿嘿。说说而已。

“尾牙”这词从语义上说，要是北方来的朋友一看一听，还真以为是尾巴上长出牙了呢。哈哈。 

话又说回来，管它怎么叫，咱打工的，这一顿免费的“尾牙宴”不吃白不吃，就算是打打“牙祭”也不错哦。就是岸兄弟友情提醒一句，万万不得贪杯狂饮滥醉，把吃进肚的“好料”又吐出来哦。呵呵 。

对了，“牙祭”这两字闽南话究竟如何读才是正宗的泉州话，我可说不上来，你呢？